Malay Fairy Tale Story for Younger Kids
Monyet Yang Suka
Berbohong
Di suatu tempat, ada satu monyet yang suka bohong. Pada suatu hari,
monyet itu diperangkap dengan seeorang pemburu. Tidak lama lagi, seekor sang kancil sedang berlalu. Dia pun ternampak monyet itu diperangkap.
“Tolong! Encik Sang kancil! Tolong!” Monyet pun berkata,
Sang kancil pun berjawab, “Saya boleh tolong,tetapi kamu mesti memberi saya makanan. “
Monyet
berkata, “Baiklah!”
Sang kancil pun memanggil kawan-kawannya,
tikus. Sang kancil pun menyuruh tikus-tikus itu untuk membuka perangkap itu.
Bila monyet itu mengeluarkan angkap, dia sangat gembira. ia berjalan terus tanpa berkata sepatah kata ucapan terima.
Sangkancil pun bertanya, “Bila kamu
boleh ambil makanan untuk aku seperti dijanjikan?”
“Ha ha! Kamu telah ditipu! Saya tidak akan membuat apa yang saya telah janji, “ monyet berkata ia ketawa
Sudah tentu, dia marah, tetapi dia kekal tenang
Sang kancil pun
memikir macam-mana hendak membodoh-bodohkan monyet itu dengan memberitahu dengan monyet
itu,
Kemudian dia melihat lubang yang sangat dalam yang berdekatan.
Dia pangil, “Monyet! Monyet! ada buah-buahan di situ”!
Apabila dia hendak
tengok, sang kancil menolak monyet ke dalam
perangkap itu.
Sang
kancil berkata, “ Ooh, sebernaya kamu hendak tipu saya!
Ambil kamu.”
Monyet
meminta bantuan, “Tolong! Saya tidak akan membohong
lagi! Tolong! “
Tetapi sangkancil tidak
percaya. Dia terus berjalan. Monyet itu menyesal
dan tidak mahu berbohong lagi.
Moral-------Jangan berbohong
nanti orang tidak akan percaya lagi. Jadilah
sahabat yang jujur. Beri bantuan kepada
kawan yang dalam kesusahan.
A monkey who lied a lot
Once there was a monkey who lied a
lot. One day the monkey was trapped in a
net set by a hunter. Soon, a ang kancil
happened to walk by. He also saw the
monkey in the trap.
When the monkey saw the sang kancil, he screamed,
“Help me! Help me! Mr Sang Kancil.”
Without hesitation, the sang kancil said,
“I can help you but you must bring me food after you have been released.”
The monkey said, “Sure!”
Thus the sang kancil called mice, his
friends to help.
He directed the mice to break open the net
trap. Soon, they cut open a hole big
enough for the monkey to get out. It was so happy to be free again. He just walked away without a word of thank.
Then the sang kancil asked the monkey,
“When can you bring the food to me as promised?”
“Ha………, I will not fulfil the promise to
bring you food.” the monkey
said without turning his head.
The deer was angry. However, he remained calm.
He was thinking hard of how to fool it to get into the trap again. Just then he was a very deep hole nearby.
Thus he called out, “Mr. Monkey! Mr. Monkey! There is a lot of fruit in this hole.”
When the monkey was taking a look into the trap, the sang kancil pushed it into the trap again.
Sang kancil
said, “Ooh, you get back what you deserve when you cheat.
”
“Help!
I won’t lie anymore. Help!”
But the sang kancil did not believe him
anymore. He just walked away.
The monkey was sorry and had learnt his lesson not to lie anymore .
Moral:
Never lie or no one will believe you
anymore.
Be honest to friends . Give a helping hand to friends in need.
Don’t
do to others what you don’t want others to do to you.
爱讲骗话的猴子
从前，有一只猴子，他很喜欢耍诈。有一天，那只猴子不小心跌入猎人的馅网。还好，不久就有一只鼠鹿路过那里。
于是，那只猴子便向鼠鹿求救。
猴子叫着：“鼠鹿先生！
鼠鹿先生！救救我！”
鼠鹿毫无犹豫的回答说：“我可以帮忙你。
不过，你事后一定要带食物
来给我。“
猴子马上说：“好的，没问题！“
于是，鼠鹿便呼唤老鼠们来帮忙。不久，他们就咬了一个大洞口给那只猴子出来。那猴子很高兴重新获得自由。他一句感谢的话也没讲，掉头就走了。
鼠鹿便追问，“你几时可以带食物给我？“
猴子一听头也没回的便哈哈大笑说，“我是不可能带食物来的“
鼠鹿听了很生气，不过他保持冷静。
同时，他想他该如何也愚弄他一番。就在这时他看到不远的地方有一个深洞。于是，他便大声喊：[猴子先生！猴子先生！这洞里有好多水果啊。]
好奇的猴子当然要看个究竟，正当他看着时，鼠鹿不客气的推他进洞里。了。
掉进洞里的猴子苦求鼠鹿救命。
鼠鹿不客气的跟他说：[自所不欲，勿施于人。]
猴子焦虑的叫喊说：[我不会再耍诈了。
请你救救我。]
鼠鹿理也懒得理他，掉头就走了。
猴子受到教训后知道他真的不可以再耍诈了。
