"Semut membayar balik"
1.
Pada suatu hari, seekor semut
yang sedang berjalan-jalan mencari makan di pinggir sungai. seperti biasa dia
berjalan dengan riang dan karena kurang hati-hati tiba-tiba ia terjatuh ke
dalam sungai.
2.
Arus sungai menghanyutkannya, semut itu
timbul tenggelam dan kelelahan berusaha untuk menepi tapi tidak berhasil.
Seekor burung merpati yang kebetulan bertengger di ranting pohon yang melintang
di atas sungai melihat semut yang hampir tenggelam dan merasa iba.
3.
Burung merpati ini memetik daun
dan menjatuhkannya didekat semut. Semut merayap naik ke atas daun dan akhirnya
berhasil menyelamatkan dirinya dengan bantuan daun tersebut, mendarat di tepi
sungai.
4.
Semut itupun naik diatas daun
dan selamat atas pertolongan burung merpati tadi
5.
Semut melihat seorang pemburu
sedang membidik burung merpati itu dari kejauhan
6.
Semut kemudian menggigit kaki
si pemburu sampai pemburu merasa kesakitan
7.
Mendengar sang pemburu kesakitan digigit
oleh si semut si merpati baru menyadari keberadaan sang pemburu sehingga burung
pun terbang untuk membebaskan diri
How an ant paid back
One day an ant was walking around looking for food by the river . as
usual, he walked in a carefree and careless manners. Then
suddenly he fell into the river .
The ant was struggling hard hoping to stay afloat in the river but
soon he was exhausted. Just then a pigeon was perching on a tree
branch above the river. When he saw the ant almost got drowned, he
felt really sorry .
Without a second thought, the pigeon picked a leave and dropped it
to the ant. The ant swam to it and tried to climb up the leave and
landed on it safely. Without wasting any time, the ant managed to sail
it near to the bank of the river.
The ant was so happy to sail on the leaf which the pigeon
had dropped to him. He reached the land eventually.
One day, the ant saw a hunter aiming at the pigeon from a
distance.
He quickly bit the leg of the hunter. It was so painful that he
screamed out in pain. Thus the pigeon was alerted and flew away quickly.
蚂蚁报恩
有一天，有一只蚂蚁像往常无虑又很悠哉游哉沿着河边走着走着去寻找食物时，突然掉进河里。
掉在在水中的蚂蚁只好拼命挣扎，但是不久，他就疲惫不堪。 还好那时，有只鸽子正栖息在一棵树枝上。 当他看到蚂蚁在水中辛苦的挣扎快要溺死在水中，鸽子感到很难。 于是，他毫不犹豫地，摘了一片树叶丢下给那只困在市中挣扎的蚂蚁。
看到树叶，蚂蚁马上游向树叶，好不容易爬上树叶。 他试着航向陆地。 最后，他乘着鸽子丢给他的树叶成功登陆。他感到很高兴。
有一天，当他在森林走着走着时，他看到有一个猎人瞄着枪正要射杀那只曾经帮忙他从水中解困的鸽子。 于是，他马上，就爬向猎人的脚拼命的咬着咬着。猎人痛到大声喊出，这喊叫声，惊动栖息在树上的那只鸽子。 他就马上飞走了。 看到鸽子安全的飞走，蚂蚁感到无限欣慰。
